Robert Redford filmj�ben a 14 �ves Grace MacLean (Scarlett Johansson) s�lyos s�r�l�seket szenved, amikor baleset �ri versenylova, Zar�ndok nyerg�ben.

Grace �desanyja, Annie (Kristin Scott Thomas), az ambici�zus magazinszerkesztõ r�j�n, hogy l�nya �s a l� sorsa elv�laszthatatlanul �sszefon�dik, ez�rt eget-f�ldet megmozgat, hogy tal�ljon egy suttog�t, azaz egy olyan embert, akinek k�l�nleges k�pess�ge van a lovak gy�gy�t�s�hoz.

Megtudja, hogy Tom Booker (Robert Redford) �ppen ilyen valaki, ez�rt a l�val �s a gyerekkel elutazik a f�rfi otthon�ba, Montan�ba, hogy a seg�ts�g�t k�rje. Am�g Tom azon f�radozik, hogy helyrehozza a kisl�ny �s a l� baleset �ltal �sszet�rt �let�t, a l�ny �desanyj�val egym�sba szeretnek...